martes, 21 de diciembre de 2010

domingo, 19 de diciembre de 2010

No da... Edicion especial Mendoza

Situacion: Marialauchi remandola con extranjero en la cocina del hostel mientras en el salon de al lado habia una fiesta y pasa el chofer de la traffic de las excursiones.
Chofer: Eh tomando agua!
Marialuachi: Mañana tenemos una excursion temprano
Chofer: De coger ni hablar no?
Nota de la autora: Menos mal que el suizo hablaba poco y nada de español.

miércoles, 8 de diciembre de 2010

Nos vamos

Las minitas se van a Mendoza a hablar alla. A nuestro regreso un informe completo de los mendocinos y todo lo que hablemos. Le prometi a la mama de Marialauchi hacer un trabajo de campo exhaustivo sobre los ejemplares masculinos de alla y yo a las promesas las cumplo.

lunes, 6 de diciembre de 2010

Camino al ex trabajo

Cin: viste que todos los rugbiers usan el short re cortito?
Marialauchi: capaz que son tan grandes que todos los shorts les quedan cortitos...

viernes, 26 de noviembre de 2010

Este chico...

Cin: Te tengo que contar una cosa
Marialauchi: Quepe?
Cin: La semana pasada vino C a casa y ayer tambien. Pero no paso nada.
Marialauchi: Y?
Cin: Me conto un monton de cosas.
Marialauchi: Ojo
Cin: Ojo con engancharme? No se puede porque no te deja. Todo el tiempo esta poniendo una barrera, como si con las manos hiciera el gesto de pare. Para mi que una conchuda una vez lo hizo bosta y por eso es asi.
Marialauchi: Exactly
Cin: Yo no soy la madre teresa de Calcuta para andar curando gente.
Marialauchi: Si pero te busca de oreja.
Cin: todo el tiempo me dice que es solo sexo. El sexo que no estamos teniendo by the way.
Marialauchi: Por eso. No te estan haciendo lo que te dijo.
Cin: Yo le voy a decir: No estas cumpliendo tu parte del trato.
Marialauchi:  Eso, yo iba a ser tu esclava sexual no tu psicologa.
Cin: Yo para hablar tengo a mis amigos. Vos dame!

sábado, 6 de noviembre de 2010

Duda de minitas

Cin:me meti al perfil de G. encima no leí una mierda, al pedo xq me sentía una intrusa.
Maria Lauchi: fea la actitud
Cin:o si clickeaba algo y justo se da cuenta que entre a su perfil. Si lo se es malo, para mi salud mental al menos
Maria Lauchi: entraste desde su usuario?
Cin:no boluda viste que podes buscar a tus amigos y entras a su perfil? Yo entro al tuyo y al de la Gi a veces en FB
Maria Lauchi: Soy rubia. vos decís al muro?
Cin: claro, vos no lo haces? Ves lo que te aparece en el perfil
Maria Lauchi:si, pero que tiene de malo? Lo tenés de amigo no?
Cin:si, pero me sa cosa. Si entro a tu perfil o el de otra amiga esta bien, xq hay confianza y no quedo como stalker, get it?
Maria Lauchi:si nena! Tranqui que no se entera! Y si te intranquiliza no lo hagas mas. No hubo mas noticias?
Cin:no, tampoco esperaba
Maria Lauchi:ponele que te creo
Cin:de verdad! A vos no te puedo mentir. Seria raro que me mandara mensajes todos los días.
Maria Lauchi: habría que ver la regla de los tres días.
Cin:o sea, nos vimos domingo/lunes, me mando mensaje el martes, ahora tengo que esperar hasta el sábado?
Maria Lauchi:capaz mande el jueves si quiere hacer algo con vos el fin de semana
Cin:no sé, capaz. Ya vamos a ver. Yo el sábado me quiero juntar con ustedes
Maria Lauchi:te interesa este chabón?
Cin:me parece que si y no quiero. Bueno BASTA! Ya está se terminó el tema

martes, 26 de octubre de 2010

Histerias de la historia

(mensajes de una loca futura traductora a otra)

Anis: acá estoy con los Tudor
Maria Lauchi: yo discuto con James I
Anis: mmm, vamos a terminar todas en Oliva
Maria Lauchi:vo deci? acá Locke me dice que bueno es el liberalismo
Anis: mmm acostate en el diván. desde cuando te hablan estas personas?
Maria Lauchi: creo que empezaron a decirme cosas el sábado. Elizabeth me contó lo difícil que fue llegar a una posición intermedia entre el catolicismo y el protestantismo en la Iglesia de Inglaterra.
Anis: mmm y usted está sufriendo algún tipo de estres crónico?
Maria Lauchi:crónico si... como desde abril del 2005 mas o menos
Anis: aja! encontramos la raíz de su problema! digale a Elizabeth que le queda poco de existencia
Maria Lauchi:ufa! pero si es como mi mejor amiga!
Anis: Aaaaahhhh!!!! demasiados detalles!
Maria Lauchi:Estoy muy mal licenciada? cual es el diagnostico?
Anis: Tranquila, con unos buenos masajes, un muchacho apantallandola con poca ropa creo que su estado mental va a mejorar
Maria Lauchi:pucha! está medio complicado el tratamiento, que quiere que le diga

martes, 19 de octubre de 2010

Marta y Roberto Episodio Final

Todo termina al fin, nada puede escapar. La cursada de juridica donde nacio la historia de amor (?) de Marta y Roberto llego a su fin y esta historia tambien. Maria Lauchi y Cin producciones presenta the final episode:
Marta: Roberto por favor perdoname por todo lo que pasamos estos meses, no sabia que estabas enfermo. Una pregunta: ¿estoy en tu testamento?
Roberto: Te saque de mi testamento despues de que el examen de ADN confirmo que el padre de tu hijo es Jose. Y como ya salio la senencia de divorcio vos no sos mi conyuge superstite. La Chola y los chicos que si son mios se quedan con todo.

sábado, 16 de octubre de 2010

the voice of the expert IV

viernes, 7 y algo de la mañana...

hoy es jueves... no es VIERNES!!!!
Gi dixit
NdeR: el resto no crean que se salvaron...serán escrachadas a su debido tiempo... o cuando haya tiempo...

domingo, 10 de octubre de 2010

Las chicas tienen hambre

Gi: Me miro con cara de "oreo"
Jo: Me lo como

(Aclaración: Escuché esto cuando me sacaba los auriculares en el trabajo. Cualquier diferencia con la realidad se pide disculpas)

miércoles, 6 de octubre de 2010

Chamuyo Barato II

Cin: G me comento el estado
Maria Lauchis: Que estado? Que G? Ahi veo
Cin: Fijate
Maria Lauchi: Ese era el stalker? (ese muchacho el stalker da para otro post) Ah el del boliche. Tiene cara de bueno.
Cin: Si no? Mucho histerequeo. Me comenta el estado pero no me habla por msn. Y chusmeame el perfil cuando quieras porque eso lo puse anoche. (era la siesta)
Maria Lauchis: jajjaja. A ver cuando concretas... Y que presente a los amigos!

sábado, 25 de septiembre de 2010

La idea fija

Maria Lauchis: Y pensaron que vamos a comer?
Cin: Pizzas. Quieren?
Meli: Lo que venga. Tengo el alta.
Maria Lauchis: Tenes las cosas Cin? O va a haber que comprar.
Meli: Pizza Pizza Pizza
Cin: Nop. Y si pedimos algo?
Gi: Si no llueve va a ser lo mas facil.
Cin: De cerca de casa son ricas.
Gi: Calzonis. Baba
Maria Lauchis: Los calzonez de quien queres vos?
Cin: Y si el super esta cerrado cocino yo, lo que haya en la heladera.
Meli: Que tenes en la heladera?
Cin: Dos huevos y una zanahoria.
Gi: Apa. Imagen mental.
Cin: te gusta la zanahoria.
Meli: Me encanta.
Gi: Juaz. A quien no?
Meli: Volviendo al tema que nos compete
Cin: Si el tema que nos com pete
Meli: Yo no fui
Maria Lauchis: dejemosnos de ir al carajo. Si no devuelvanme la tanga
Gi: Iba a poner una imagen pero me iba al carajo
Meli: No te reprimas. Dale Gi Ponela!!
Maria Lauchis: Alguien vio mi corpiño?
Meli: Si no sabes donde dejas tus cosas
Cin:No llueve mas
Meli: Pinta delivery
Gi:Lomito. Baba
Cin: Son grandes se pueden compartir
Gi: Nos merecemos un buen lomo
Meli: Uno que lo vea y te den ganas de clavarle los dientes
Gi: A comerloo
Meli: De veras de veritas son grandes Cin?
Cin: si graandeees
Gi: Asssiii de grandes
Maria Lauchis: Babosas de mierda
Meli: jajaja seguro vos no te queres comer un buen lomo
Cin: yo no le puedo decir que no a un buen lomo
Meli: Y ante esas cosas uno es debil
Gi: La carne es debil
Maria Lauchis: La del lomo tiene que ser potentosa
Gi: siempre tiene que ser potentosa
Meli: I agree
Gi: That´s a fuck, digo a fact
Cin: es que eso no se sabe hasta que es demasiado tarde
Meli: Cuando el lomo ya esta en casa no queda otra que comerselo. Y despues ya no se lo pide mas.
Gi: O se le da otra oportunidad a ver si mejora.  
Meli: Mmm tal vez
Maria Lauchis: Don´t agree con la oportunidad. Si es lomo malo se lo mada a la mierda y se busca otro.
Gi: si como si fuera facil encontrar lomo.Asi de rapido. Lo seguis pidiendo hasta que encontras otro mejor. Jiji
Meli: el tema es que no encuentres un lomo peor
Maria Lauchis: No es facil pero tampoco hay que quedarse con lo que no sirve
Cin: de lomo malo a lomo peor
Maria Lauchis: se come verduritas mientras tanto
Cin: te quedas con las papas fritas
Meli: Bueno entonces nos juntamos en la esquina para el taxi boy. Digo para el taxi
Gi: Boy. Digo voy
Cin: ok nos vemos. Y no se corten solas con el taxi boy. Traiganlo pa casa.


martes, 21 de septiembre de 2010

Ya ni el nombre me fijo

Maria Lauchis: Y contame como estuvo la festichola?
Cin: Re-lindo. La pasamos re-bien.
Maria Lauchis: Y hubo action?
Cin: Si hubo action. Tirate un nombre raro de esos de papis que no quieren a sus hijos.
Maria Lauchis: Eulogio
Cin:Nop
Maria Lauchis: Wenceslao.
Cin: Otro
Maria Lauchis: Isidoro
Cin:Captaste la onda, pero todavia no le pegaste.
Maria Lauchis: jajajja!. Zoilo.
Cin:Te tiro otra pista: hubo papas que se llamaron asi.
Maria Lauchis: Jorge. Roberto.
Cin: Le dicen Cali. Go figure.
Maria Lauchis: Carlos Saul! Que se yo! Decime.
Cin: CALISTO. Te moriste muerta.
Maria Lauchis: La concha, pobre chabon.

miércoles, 15 de septiembre de 2010

What the hell was I thinking?

Maria Lauchis: Estuve a punto de pegarle al IT several times. Se puede ser TAN pelotudo?
Cin: Aparentemente si. Te hace acordar a J?
Maria Lauchis: Hell yeah! Pero J no era TAN pelotudo o si?
Cin: Estereotipicamente son iguales. El tipico nerd que usa lentes y esta palido porque se la pasa encerrado todo el dia con la computadora. Pero J no era asi de pelotudo. Este ademas me parece un incompetente.
Maria Lauchis: Totalmente de acuerdo.

Nota: La imagen es a modo ilustrativo. Cualquier semejanza con la realidad es pura coincidencia. 
Nota 1: Podemos usar la palabra pelotudo para referirnos a un ex-novio las veces que querramos.  

domingo, 12 de septiembre de 2010

Ilegales?

Maria Lauchi:si salimos la semana que viene me chapo a alguien
Cin:ok que determinada. están los daikiris, remember
Maria Lauchi: yep. dije chapar no sucumbir ante los efectos del alcohol, eso si seria demasiado pero ando necesitando un poco de contacto masculino
Cin: bueno chapando se empieza. bueno vos me decís cual te gusta y yo te hago gancho
Maria Lauchi:ja! vas a ser mi wing woman?
Cin:si yo te hago la gamba
Maria Lauchi:ok es un trato
Cin:ok fijate que tenga un amigo lindo si? jejeje
Maria Lauchi:dale. la edad importa?
Cin:nop. mayor de 18
Maria Lauchi:yo mientras no sea un delito ni tenga muuucha cara de nene le doy
Cin:si yo tmb!
Maria Lauchi:primero te chapo y desp te pregunto la edad

domingo, 5 de septiembre de 2010

La alegria no deja pensar

ACLARACION: Vamos a la misma facultad, al mismo año y hacemos todas las materias juntas.
Cin: Hay paro mañana y el martes.
Maria Lauchis: ¿En serio? ¿de la facu?
Cin: No del gremio de camioneros. Obvio que de la facu!
No me contesto mas ¿se habra ofendido?
------
R a I (fueron al mismo colegio primario): ¿te acordas cuando en los actos del dia de la independencia del colegio al final tiraban palomas blancas?
Cin: ¿Vivas?
Risas generales, yo toda colorada tratando de esconderme detras del termo.
V: Bueno despues de una noche de alcohol fue a trabajar despues se junto con nosotras y quedo asi.
Cin: Hay una rubia adentro mio esperando a salir.

viernes, 3 de septiembre de 2010

Marta y Roberto reloaded

Marta: ¿Roberto te vas a ir con José el marido de la Chola? ¿No sabes que es mi abogado?
Roberto: José es MI amigo, el va a estar de mi lado.
Marta: Yo le tengo que presentar los hechos: !Que vos te encamaste con tu secretaria y con su propia mujer¡ No te va a dejar ni las ganas de respirar.
Roberto: !No se como me podes hacer esto¡Vos sos la que esta haciendo las cosas difíciles.
Marta: ¿Y lo que vos me hiciste a mi ? 20 años de cornuda tengo. Ni siquiera tuviste la consideracion de disimular. (rompe en llanto) ¡No te importo Roberto, nunca te importe!
Roberto. (con el corazon partido) Yo te amo.
Marta: No te creo. Hasta llego todo. A partir de ahora lo que tengas para decirme se lo decís a mi abogado.    
Roberto deja el hogar conyugal y Marta lo denuncia por abandono de hogar. El la llama psicopatamente durante dos días seguidos. Al segundo día Marta atiende. Roberto se pone contento, pobre iluso no sabia la noticia que iba a recibir.
Marta: Roberto tengo que decirte algo.
Roberto: ¿Les paso algo a los chicos?
Marta: No los chicos estan bien en la casa de mi mama. Es que yo tengo un atraso...

jueves, 26 de agosto de 2010

The Voice of the Expert II

¨ Y eso hace que se llene de burbujas el vaso de agua¨
  Vale dixit

Hilacha

Cin (rock girl varada sin musica en Ciudad Universitaria): No viene el muy puto.
Maria Lauchis: Yo recien tomo el mio.
Cin: Ya vino. Estaba contando la plata para irme en taxi.
Maria Lauchis: Estabamos igual. Lastima que no vamos para el mismo lado. Escucho caminito la renga. Soy grosa o no?
Cin: Mudate. No sera el revelde?
Maria Lauchis: Soy el que nunca aprendio... Ja! Matarias por una vecina como moi.
Maria Lauchis: Se me fue la grositud a la mierda. Like a prayer de madonna por glee.
Cin: Estuvo re-bueno ese capitulo especial de madonna!  Me gustaron mas las canciones y se entendian mejor.!

viernes, 20 de agosto de 2010

Marta y Roberto 2

Marta y Roberto descubrieron que el divorcio es muy caro, conviene hacerlo de comun acuerdo (Roberto es un rata).
Roberto: Yo quiero alimentos
Marta: si vos sos elque trabajas. Yo ahora voy a tener que llevar a los chicos a la casa de mi mama y salir a limpiar la casa de mis amigas.
Roberto: A los chicos no les va a faltar nada. Yo me llevo el auto vos quedate con la casa. Esta noche me voy a lo de Jose.
Marta: Jose el marido de la Chola?
Continuara....

miércoles, 18 de agosto de 2010

cronicas de un viaje a salta 2

se viene la segunda entrega de las crónicas de nuestra amiga y actriz invitada Anis.

Anis: ayer lo pase genial! es hermoso Cafayate! visité una bodega de vinos! y te tengo que contar lo raro que me paso con una llama de veritas.

Anis: fuera de la bodega había una llama para sacar fotos y a nadie deba bola. comía. les mostraba el traste.

Anis: y voy yo a sacarme la foto... y la llama se acerco a oler mi llamita! jeje tengo una foto espectacular.

Anis: crónicas de anis: si querés una buena foto con una llama lleva tu llamita que así te reconoce como pariente y sonríe para la foto

sábado, 14 de agosto de 2010

cronicas de un viaje a salta.

en esta entrega tenemos a anis como actriz invitada en sus sms mientras viajaba a Salta.

he aquí los mensajes mas graciosos.

anis: recién nos cruzamos un montón de cabritos al costado de la ruta. yo puse énfasis en lo bello de las crías. ellos en lo tierno de la parrilla jeje.

anis: nunca son normales los viajes a salta en auto jeje. ahora tomamos mate. mi dedo gordo de la izquierda no corre mas peligro xq hay luz. esta mañana me lo queme 3 veces.

anis: paramos a cargar gas en Simoca ya empujamos auto y oh no! mujer al volante! me dejaron a cargo para que no se apague el auto mientras ellos van al baño

anis: bitácora de anis:recordar que cuando solo tenés una oportunidad para sacar una foto de un caballo blanco no hay que poner el dedo en frente

anis: bitácora 2: como la zona que cubre la llamita se encuentra bien calentita he llegado a la conclusión que con un cancán, medias, guantes, bufanda y gorro de llama seria la persona mas feliz del planeta

lunes, 9 de agosto de 2010

depresion de minita I

Maria lauchi: mi primita de 17 años engaged y yo sin chongo que me acompañe...
cin: se va a casar? Es muy chica
maria lauchi: no se si se va a casar pero sale como engaged en el fb. esta de novia con el chaboncito desde los 15
cin: lau te comento que la gente se compromete para casarse
maria lauchi: ya lo sé nena. pero no quiere decir que ya hayan puesto una fecha
cin: pero la intencion esta
maria lauchi: exacto. Es muy pendeja carajo mierda. y es el primer novio que tiene
cin: es pendeja cierto. si le llego el amor le llego el amor
maria lauchi:i guess so. Yo estuve comprometida con mi primer novio
cin:yo no llegue a comprometerme pero si me propusieron matrimonio
maria lauchi:una cagada. Me deprimi
cin: por que?
maria lauchi: que se yo?

miércoles, 4 de agosto de 2010

Marta y Roberto

Clase de traducción jurídica. Las minitas se aburren y charlan hasta por papelito (después aprueban igual eh!)
La profe aclara que cuando alguien te demanda te llega a tu domicilio una cedula de notificacion.
Alumna desprevenida: Pero profe, ¿en la notoficacion dice sobre que es la demanda?
Profe: Uno sabe que se va a divorciar.(Ponele). La notificacion tiene el titulo.
Cin (en un papelito,como Roberto): Que feo el divorcio vincular contencioso. Marta que carajo paso?! Si estábamos tan bien...
Maria Lauchi (como Marta): No Roberto! La Chola te vio acaramelado con tu secretaria. Y yo, no me banco ser cornuda publica... Si hubieras sido mas discreto.
Roberto: Pero Marta si vos sabes que sos la única para mi, la Chola no significó nada para mi
Marta: Te deschabaste solo Roberto, también estuviste con la Chola.
Roberto: Por favor Marta no tiremos lo que tenemos por la borda.
Marta: Yo quiero el divorcio Roberto.
Roberto: Yo no te voy a dar el divorcio, la vas a tener difícil.

domingo, 1 de agosto de 2010

encuentros fortuitos I

maria lauchis: lo vi al pendejo fumon. hasta parece normalito!
cin: es que no da para gritar a los 4 vientos que fumas porro. y que onda?
maria lauchis: la onda de siempre. mucho amor para la tia. encima yo bajaba acompañada asi que no daba para quedarse mucho chatting.
cin: nena que te vea como la tia es menos sexual que un beso en la frente.
maria lauchis: che que un beso en la frente es lo tercero mas! aparte como qye lo sexual se me va a la mierda cuando me acuerdo que me dijo que solo soy media decada mas grande.
cin: para mi despues de un beso en la frente todo va cuesta abajo. algo te vio xq te lo chapaste.
maria lauchis: y aprecio al menos me tiene xq siempre me saluda afectuosamente. algo memorable debo tener.
cin: tenes suerte de encontrartelo asi fortuitamente. a mi nunca me pasa.

jueves, 29 de julio de 2010

Puedo caminar y masticar chicle al mismo tiempo (aunque no parezca)

Mara Lauchi: holas
Cin: hola hola perinola
Mara Lauchi dice:jaja como va?
Cin:Bien. Estoy esperando que se me seque el esmalte de la mano derecha, que se cumplan los 15´ para sacarme la crema de los tegobis y fumando. Estoy complicada. jejeje
Mara Lauchi: un poco vio?
Cin: Soy mujer soy multitasking.

miércoles, 28 de julio de 2010

Asi no se puede trabajar

Maria Lauchis (a Cin):
Nene sabelo, si te vas a apoyar en el box de la referente sacando el culito así, después no te quejes si una quiere pasar para el baño y se tienta de tocártelo. No se considera acoso. Enterate.

(le dije a Cin que lo posteara ella que volvía mas temprano. No me hizo caso)

lunes, 26 de julio de 2010

chamuyo barato I


Cin: explayate sobre el africano
Maria Lauchi: trabajaba conmigo en la academia. empezamos a salir y al mes nuestras salidas solo eran para el telo los findes. desp los findes se espaciaron xq "buscaba departamento". cuando lo increpe que se pusiera las pilas y se portara como el novio que decia que era se desaparecio. llamados mjes y demases no los respondia
Cin: tipico ejemplar masculino
Maria Lauchi: the fucking story of my life

domingo, 25 de julio de 2010

De hace un tiempo

Maria Lauchis: vos tenes cita hot hoy?
Cin: si later
Maria Lauchis: and and and?? te depilaste?
Cin: si ya me depile esta todo en su lugar

Cin:jajaaj
Cin: no se para que me preparo si le voy a cortar
Maria Lauchis: estaria ideal que le dijeras despues
Cin: Si, jajaj le digo: viste esto que paso recien, bueno no va a pasar mas
Maria Lauchis:jajajaj
Cin: No lo voy a hacer asi, le voy a decir la verdad, que me gusta otra persona
Maria Lauchis:uffaaaa
Cin: mas forra es
Maria Lauchis: si si
Cin: me mando un mje hoy. Me puso: No me aguanto las ganas de verte
Maria Lauchis:uhhh va a estar genial, mas vale que me cuentes todo
Cin: si mañana te cuento todo obvio
Maria Lauchis:okis. Luxury de datails. Bueno, no tan luxury de details.
Cin: Ya se, el limite es too much information.
Maria Lauchis:exacto